Genre: Music Video – Script

Music: Mash-up Ani Di Franco – Jeff Buckley [songs: forgotten]

Year: 2000

File: lost in a broken hard-disk, but in a zip-disk somewhere [where I have no idea]

Handwritten storyboard: in a magenta notebook somewhere in da house;

I’m quite sure I’m going to find it someday, most probably when I’ll stop looking for it and I’ll be looking for something else…

cut up

 Reality will say
what historical wings
of an eagle
and a fairy
would be
in the confrontation
of a kiss

[NYC, 2002 > PE, 2004]

2011:

A Gabriel

El corazón,
Que tenía en la escuela
Donde estuvo pintada
La cartilla primera,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío,
Como el agua
Del río.)

El primer beso
Que supo a beso y fue
Para mis labios niños
Como la lluvia fresca,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío
Como el agua
Del río.)

Mi primer verso.
La niña de las trenzas
Que miraba de frente
¿Está en ti,
Noche negra?

(Frío, frío,
Como el agua
Del río,)

Pero mi corazón
Roído de culebras,
El que estuvo colgado
Del árbol de la ciencia,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

Mi amor errante,
Castillo sin firmeza,
De sombras enmohecidas,
¿Está en ti,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

¡Oh, gran dolor!
Admites en tu cueva
Nada más que la sombra.
¿Es cierto,
Noche negra?

(Caliente, caliente,
Como el agua
De la fuente.)

¡Oh, corazón perdido!
¡Réquiem aeternam!

16 de Julio de 1920

Federico García Lorca (1898 – 1936)

Puoi calpestare la rosa ma non puoi posticipare la primavera
You can trample the rose but you can’t postpone the spring

Many thanks to my friend Aziz for this image from Egypt and its translation

Domande della sera:

1. Allucinazioni e lampadine nuove che esplodono… Dove le butto?

2. Se spezzo un dito medio finisco in galera per lesioni personali?

3. Perché diavolo esistono gli esorcismi e gente che dice a gente che quando erano bimbi sono stati esorcizzati se i circoncisi ammazzano i vivi come fossero bestie e bestie e belve sopravvivono rinchiuse in gabbie come fossero cose e animali invece domestici vivono adorati alcuni dei quali con i vestiti griffati?

4. Ma perché il reato di apologia al fascismo non glielo timbrano sulle magliette a certi debosciati ed anche su qualche casco della polizia che invece di fermarli li arma?

5. E perché esiste la xenofobia?

6. E perché le religioni, i codici d’onore, le bestemmie, le omertà, il clero, i pedofili, i rosari fabbricati in Albania a 7 centesimi l’ora e rivenduti in Vaticano ad indicibili volte tanto, i palchi che crollano, gli anelli attorno, la SIAE che divora tutto, le colline che franano, i vulcani che strillano, il cielo che cade, le centrali nucleari su zone sismiche e gli abissi dei relitti radioattivi in mare?

7. Ma perché i confini, i muri, i cecchini, le bombe all’uranio impoverito, i gas lacrimogeni e il gas nervino, le cavie umane di ogni guerra creata dall’industria bellica, la mafia fino alle budella, i traffici di organi, gli stupri di bambini, le vittime del razzismo, le vittime della censura, le vittime e i carnefici, le pistole a disposizione di tutti, i mitomani, i vigliacchi, gli infami, gli stronzi e via dicendo?

8. Ma perché?

Eccetera. Le risposte più o meno le sappiamo. E che nervi. Keep the nerve, peace ain’t for free, or is it?

“If the olive tree knew the suffering of its owner, its oil would turn into tears” – Mahmoud Darwish

“In war, there are no unwounded soldiers.” – José Narosky

If I was a lamp, there would be no other way to turn me on than a key word.
Adieu Mr. Bunga Bunga!

Do not show ‘em off

Do not scratch it out

Do not leave me

a  l o n e

in the dark

more than that

more than I’d do

more than you’d

ever, ever, ever

need to

.

The Sun’s shining,
the sea has no borders this morning
but a flag raised on its reflections,
red, black, white and green:
there to tell, there to say,
there to help
human beings.

In spirit, with you always.

*